登幽州台歌_原文及翻译

　　《登幽州台歌》是唐代诗人陈子昂的代表作之一。陈子昂是一个有政治抱负和政治才能的人。万岁通天元年（696 年），契丹李尽忠、孙万荣等攻陷营州。武则天委派武攸宜率军征讨，陈子昂在武攸宜幕府担任参谋。武攸宜为人轻率，少谋略。陈子昂多次进言，不仅未被采纳，还被贬为军曹。诗人接连受到挫折，眼看报国宏愿成为泡影，因此登上幽州台（即蓟北楼，在今北京市），慷慨悲吟，写下了这首诗。
　　
　　登幽州台歌_原文及翻译
　　
　　作者：陈子昂
　　
　　前不见古人，后不见来者。
　　
　　念天地之悠悠，独怆然而涕下。
　　
　　登幽州台歌全文翻译：
　　
　　追忆历史，我无缘拜会那些求贤若渴的古代坚主；向往未来，我更为不能生逢旷世明君而万分担忧。
　　
　　一想天天地的广阔无边与永恒不息，就浩叹人生的短暂与渺小。吊古伤今，我怎能不忧从中来，潸然泪下呢！
　　
　　登幽州台歌对照翻译：
　　
　　前不见古人，后不见来者。
　　
　　追忆历史，我无缘拜会那些求贤若渴的古代坚主；向往未来，我更为不能生逢旷世明君而万分担忧。
　　
　　念天地之悠悠，独怆然而涕下。
　　
　　一想天天地的广阔无边与永恒不息，就浩叹人生的短暂与渺小。吊古伤今，我怎能不忧从中来，潸然泪下呢！