《归园田居》其三_原文及翻译

　　《归园田居・其三》是东晋诗人陶渊明的作品，公元 405 年（东晋安帝义熙元年），陶渊明在江西彭泽做县令，不过八十多天，便声称不愿 “为五斗米折腰向乡里小儿”，挂印回家，从此结束仕途，终老田园。归来后，作《归园田居》诗一组，共五首，本诗就是其中的第三首。
　　
　　《归园田居》其三_原文及翻译
　　
　　作者： 陶渊明
　　
　　种豆南山下，草盛豆苗稀。
　　
　　晨兴理荒秽，带月荷锄归。
　　
　　道狭草木长，夕露沾我衣。
　　
　　衣沾不足惜，但使愿无违。
　　
　　《归园田居》其三全文翻译：
　　
　　南山坡下有我的豆地，杂草丛生，豆苗长得很稀。
　　
　　清晨我下地松土除草，星月下我扛着锄头回家歇息。
　　
　　草木覆盖了狭窄的归路，夜露打湿了我的粗布上衣。
　　
　　衣服湿了又有什么可惜，只求我那心愿至死不移。
　　
　　《归园田居》其三对照翻译：
　　
　　种豆南山下，草盛豆苗稀。
　　
　　南山坡下有我的豆地，杂草丛生，豆苗长得很稀。
　　
　　晨兴理荒秽，带月荷锄归。
　　
　　清晨我下地松土除草，星月下我扛着锄头回家歇息。
　　
　　道狭草木长，夕露沾我衣。
　　
　　草木覆盖了狭窄的归路，夜露打湿了我的粗布上衣。
　　
　　衣沾不足惜，但使愿无违。
　　
　　衣服湿了又有什么可惜，只求我那心愿至死不移。