左迁至蓝关示侄孙湘_原文及翻译

　　《左迁至蓝关示侄孙湘》是唐代文学家韩愈在贬谪潮州途中创作的一首七律。唐元和十四年（819 年）正月，唐宪宗命宦官从凤翔府法门寺真身塔中将释迦文佛的一节指骨迎入宫廷供奉，并送往各寺庙，要官民敬香礼拜。韩愈看到这种信佛行为，便写了一篇《谏迎佛骨表》劝谏宪宗，反对这种铺张浪费和迷信行为。结果触怒了宪宗，韩愈几乎被处死，后经裴度等人说情，被贬为潮州刺史。韩愈在被贬途中，路过蓝关时，遇到赶来送行的侄孙韩湘，于是写下了这首诗。
　　
　　左迁至蓝关示侄孙湘_原文及翻译
　　
　　作者：韩愈
　　
　　一封朝奏九重天， 夕贬潮州路八千。
　　
　　欲为圣明除弊事， 肯将衰朽惜残年！
　　
　　云横秦岭家何在？ 雪拥蓝关马不前。
　　
　　知汝远来应有意， 好收吾骨瘴江边。
　　
　　左迁至蓝关示侄孙湘全文翻译：
　　
　　一篇《论佛骨表》早晨上秦给皇帝，晚上就被贬官到八千里外的潮州去。
　　
　　本来想为皇帝清除危害社会的事情，怎么会顾惜我衰朽的残年余日呢。
　　
　　云彩横出于秦岭，我的家在哪里？雪漫蓝田关，连我骑的马都不往前走。
　　
　　知道你远道赶来送我是有深厚的情意，你做好准备到南方的瘴气之地收拾我的骸骨吧！
　　
　　左迁至蓝关示侄孙湘对照翻译：
　　
　　一封朝奏九重天， 夕贬潮州路八千。
　　
　　一篇《论佛骨表》早晨上秦给皇帝，晚上就被贬官到八千里外的潮州去。
　　
　　欲为圣明除弊事， 肯将衰朽惜残年！
　　
　　本来想为皇帝清除危害社会的事情，怎么会顾惜我衰朽的残年余日呢。
　　
　　云横秦岭家何在？ 雪拥蓝关马不前。
　　
　　云彩横出于秦岭，我的家在哪里？雪漫蓝田关，连我骑的马都不往前走。
　　
　　知汝远来应有意， 好收吾骨瘴江边。
　　
　　知道你远道赶来送我是有深厚的情意，你做好准备到南方的瘴气之地收拾我的骸骨吧！