秦风·无衣_原文及翻译

　　《秦风・无衣》是《诗经・秦风》中的一首诗，此诗的背景，一般认为这是一首秦国的军中战歌。秦国地处西陲，长期与西戎等部落作战，战争频繁。在这种环境下，产生了这首反映战士们团结友爱、同仇敌忾精神的诗歌。它可能是在军队出征前鼓舞士气时所唱。
　　
　　秦风·无衣_原文及翻译
　　
　　作者：《诗经》
　　
　　岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇！
　　
　　岂日无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟，与子偕作！
　　
　　岂日无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵，与子偕行！
　　
　　秦风·无衣全文翻译：
　　
　　谁说没有衣裳？和你穿一件大衣。君王要起兵，修整好戈和矛，和你同仇敌忾！
　　
　　谁说没有衣裳？和你同穿一件内衣。君王要起兵，修整好矛和戟，和你共同作准备！
　　
　　谁说没有衣裳？和你同穿一件下衣。君王要起兵，修整好铠甲和兵器，和你共同上前线！
　　
　　秦风·无衣对照翻译：
　　
　　岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇！
　　
　　谁说没有衣裳？和你穿一件大衣。君王要起兵，修整好戈和矛，和你同仇敌忾！
　　
　　岂日无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟，与子偕作！
　　
　　谁说没有衣裳？和你同穿一件内衣。君王要起兵，修整好矛和戟，和你共同作准备！
　　
　　岂日无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵，与子偕行！
　　
　　谁说没有衣裳？和你同穿一件下衣。君王要起兵，修整好铠甲和兵器，和你共同上前线！