卜算子·咏梅_原文及翻译

　　是陆游的经典词作之一，整首词表面上是在咏梅，实际上是作者以梅花自喻，通过对梅花在恶劣环境中依然坚守自我、保持高洁品格的描写，表达了自己虽终生坎坷、遭受排挤打压，但绝不向恶势力低头，始终坚守爱国之志和高洁人格的精神1。
　　
　　卜算子·咏梅_原文及翻译
　　
　　作者：陆游
　　
　　驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
　　
　　无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
　　
　　卜算子·咏梅全文翻译：
　　
　　驿亭之外，靠近断桥的旁边，孤单寂寞地绽开了花，却无人作主。每当日色西沉的时候，总要在内心泛起孤独的烦愁，特别是刮风下雨。
　　
　　不想费尽心思去争芳斗春，一意听凭百花去嫉妒。零落凋残变成泥又碾为灰尘，只有芳香依然如故。
　　
　　卜算子·咏梅对照翻译：
　　
　　驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
　　
　　驿亭之外，靠近断桥的旁边，孤单寂寞地绽开了花，却无人作主。每当日色西沉的时候，总要在内心泛起孤独的烦愁，特别是刮风下雨。
　　
　　无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
　　
　　不想费尽心思去争芳斗春，一意听凭百花去嫉妒。零落凋残变成泥又碾为灰尘，只有芳香依然如故。