如梦令_原文及翻译

　　《如梦令》是词牌名，最著名的是李清照的两首作品。这首词回忆了词人少女时期的一次郊游经历。“常记溪亭日暮，沉醉不知归路”，开篇就点明这是一段记忆深刻的往事。“沉醉” 二字，既可以理解为因美酒而醉，也可以理解为沉醉在溪边的美景之中。“兴尽晚回舟，误入藕花深处”，写出了游玩的尽兴和归途中的小插曲。词人因玩得太开心，在返回时迷路，误入藕花深处，这一情节充满了生活情趣。
　　
　　如梦令_原文及翻译
　　
　　如梦令全文阅读：
　　
　　出处或作者：李清照
　　
　　常记溪亭日暮，沈醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
　　
　　如梦令全文翻译：
　　
　　经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，喝得大醉不知道回来的路。游兴满足了，天黑往回划船，错误地划进了荷花深处。抢着划呀，抢着划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。
　　
　　如梦令对照翻译：
　　
　　常记溪亭日暮，沈醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
　　
　　经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，喝得大醉不知道回来的路。游兴满足了，天黑往回划船，错误地划进了荷花深处。抢着划呀，抢着划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。