《天净沙・秋思》是元曲作家马致远创作的一首小令，被誉为 “秋思之祖”。这首小令以多种景物并置，组合成一幅秋郊夕照图，描绘出天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景上，从中透出令人哀愁的情调，抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。
人生之悲：作品不仅表达了游子的思乡之愁，还蕴含着对人生的感慨和无奈。枯藤、老树、昏鸦等意象，暗示了生命的枯萎和衰败，西风、瘦马则象征着人生的艰难和疲惫，夕阳西下更增添了一种日暮途穷的悲凉，表现出作者对人生的悲观和绝望。
天净沙·秋思_原文及翻译
作者：马致远
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
天净沙·秋思全文翻译：
枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦，
小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家，
在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着我蹒跚前行。
夕阳向西缓缓落下，
悲伤断肠的人还漂泊在天涯。
天净沙·秋思对照翻译：
枯藤老树昏鸦，
枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦，
小桥流水人家，
小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家，
古道西风瘦马。
在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着我蹒跚前行。
夕阳西下，
夕阳向西缓缓落下，
断肠人在天涯。
悲伤断肠的人还漂泊在天涯。
@-------------------------------------------------------@
声明：部分内容来于网络，如有侵权，请联系我们删除！以上内容，并不代表易德轩观点。
