《诗经》蒹葭_原文及翻译

　　《蒹葭》是《诗经》中的一篇著名的爱情诗。是一首对美好爱情的追求之歌。诗中的主人公对伊人的思念和追求十分执着。他（她）在河畔徘徊，不断寻找心中的那个人。“所谓伊人，在水一方” 开启了这种苦苦追寻的模式，无论道路多么艰难险阻，主人公都没有放弃。展现了爱情的深沉和执着。这种情感是纯真而炽热的，充满了对美好爱情的憧憬。
　　
　　蒹葭_原文及翻译
　　
　　出处或作者： 诗经
　　
　　蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。
　　
　　溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
　　
　　溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。
　　
　　所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
　　
　　蒹葭全文翻译：
　　
　　芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。
　　
　　逆流寻找她，仿佛走到水中间。芦苇初生茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那岸。
　　
　　逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又坡陡。逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。
　　
　　所恋的那个心上人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。
　　
　　蒹葭对照翻译：
　　
　　蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。
　　
　　芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。
　　
　　溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
　　
　　逆流寻找她，仿佛走到水中间。芦苇初生茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那岸。
　　
　　溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。
　　
　　逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又坡陡。逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。
　　
　　所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
　　
　　所恋的那个心上人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。