《围炉夜话》第五则：为人作想 为己读

　　《围炉夜话》第五则：为人作想 为己读
　　
　　《围炉夜话》，是明清时期著名的文学品评著作，分别从道德、修身、读书、安贫乐道、教子、忠孝、勤俭等十个方面，揭示了“立德、立功、立言”皆以 “立业”为本的深刻含义．
　　
　　第五则：为人作想 为己读
　　
　　【原文】
　　
　　处事要代人作想，读书须切己用功。
　　
　　【译文及注释】
　　
　　【译文】
　　
　　处理事情的时候，要多替别人着想，看看是否会因自己的方便而使人不方便。读书却必须自己切实地用功。因为学问是自己的，别人并不能代读。
　　
　　【注释】
　　
　　代人作想：替他人设身处地着想;想想别人的处境。
　　
　　切己;自己切实地。
　　
　　【译文】
　　
　　每个人都容易成为一个利己的人，而不容易成为利他的人。但是处世久了，当可以了解，并不是每一件事都需要斤斤计较。有时处处为己，不见得能快乐，也不见得能占到多少便宜，反而招人怨恨。因为人在为已时，往往侵犯甚至破坏了他人的利益，别从遭受了损害，即使不报复，也会心存怨恨。何况，天下的事难以预料，今日你不给别人方便，他日别人逮到机会，也不予你方便。所以做人要宽厚，多为他人着想，能帮助他人的时候，不要吝于伸出援手，至少，也要无愧于心。
　　
　　读书是自己的事，读得好，学问是自己的;读得不好，别人也无法帮你读。但是，“学问为济世之本”，学问不扎实，任凭理想多高，也无法实现，即使有再好的机会，也没有能力把握住。父母、亲戚、朋友，虽然能在各方面扶助自己，但是惟有读书，是他们帮不上忙的;因此，一定要切实地要求自己读好书，才能谈自我实现与服务社会。