虞美人（春花秋月何时了）_原文及翻译

　　《虞美人・春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜的经典词作，此词为李煜的绝命词，作于北宋太宗太平兴国三年（978）。当时李煜幽囚汴京已近三年。相传李煜于七月七日生日当晚，在寓所命故妓作乐唱此词，宋太宗闻知后命秦王赵廷美赐牵机药将他毒死。
　　
　　此词通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，抒发了李煜亡国后顿感生命落空的悲哀，以及对故国深深的思念和悔恨之情。
　　
　　虞美人（春花秋月何时了）_原文及翻译
　　
　　作者：李煜
　　
　　春花秋月何时了？往事知多少！小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
　　
　　雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
　　
　　虞美人（春花秋月何时了）全文翻译：
　　
　　春花秋月什么时候才了结？往事知道有多少！小楼上昨夜又刮来了春天的东风，在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。
　　
　　精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是朱红的颜色已经改变。问您能有多少愁？正象一江春水向东流。
　　
　　虞美人（春花秋月何时了）对照翻译：
　　
　　春花秋月何时了？往事知多少！小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
　　
　　春花秋月什么时候才了结？往事知道有多少！小楼上昨夜又刮来了春天的东风，在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。
　　
　　雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
　　
　　精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是朱红的颜色已经改变。问您能有多少愁？正象一江春水向东流。