游山西村_原文及翻译

　　《游山西村》是南宋诗人陆游的经典作品，生动地描绘了乡村生活的美好与淳朴。此诗创作于宋孝宗乾道三年（1167）初春，当时陆游正罢官闲居在家。在此之前，陆游曾任隆兴府通判，因极力支持张浚北伐，被投降派弹劾，以 “交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵” 的罪名，从隆兴府通判任上罢官归里。陆游回到家乡的心情是相当复杂的，苦闷和激愤的感情交织在一起，然而他并不心灰意冷。“慷慨心犹壮” 的爱国情绪，使他在农村生活中感受到希望和光明，并将这种感受倾泻到自己的诗歌创作里。
　　
　　游山西村_原文及翻译
　　
　　作者： 陆游
　　
　　莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
　　
　　山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
　　
　　箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
　　
　　从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
　　
　　游山西村全文翻译：
　　
　　不要笑话农家的酒浑，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。
　　
　　一重重山，又一道道水，疑惑无路可行间，忽见柳色浓绿，花色明丽，一个村庄出现在眼前。
　　
　　你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，春社祭日已临近，布衣素冠，简朴的古风依旧保存。
　　
　　从今日起，如果允许乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开柴门。
　　
　　游山西村对照翻译：
　　
　　莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
　　
　　不要笑话农家的酒浑，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。
　　
　　山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
　　
　　一重重山，又一道道水，疑惑无路可行间，忽见柳色浓绿，花色明丽，一个村庄出现在眼前。
　　
　　箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
　　
　　你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，春社祭日已临近，布衣素冠，简朴的古风依旧保存。
　　
　　从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
　　
　　从今日起，如果允许乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开柴门。