《围炉夜话》第一五六则:生有济于乡里 死有可传之事

　　《围炉夜话》第一五六则:生有济于乡里 死有可传之事
　　
　　《围炉夜话》，是明清时期著名的文学品评著作，分别从道德、修身、读书、安贫乐道、教子、忠孝、勤俭等十个方面，揭示了“立德、立功、立言”皆以 “立业”为本的深刻含义．"
　　
　　第一五六则:生有济于乡里 死有可传之事
　　
　　【原文】
　　
　　但作里中不可少之人，便为于世有济;必使身后有可传之事，方为此生不虚。
　　
　　【译文】
　　
　　成为乡里中不可缺少的人，就是对社会有所贡献了。在死后有足以为人称道的事，这一生才算没有虚度。
　　
　　【注释】
　　
　　里：乡里。
　　
　　【评语】
　　
　　所谓济世，并不是想象中那么困难的事，有的人以为一定要“赴汤蹈火，在所不辞”才算有为，倒也不尽然。社会中需要大的齿轮，也需要小的螺丝，二者同样是不可缺少的。
　　
　　一个人只要尽一己所能，即使在乡里中也能做济世助的人事，服千百人之务虽好，服百十人之务亦佳。就算能力再差，服一己之务也是行的。如果连一己之条也服不了，大概就是那种需要服务的人吧!能帮助一人，便是替社会解决问题，亦是在替社会减轻负担，济世并不一定非要在大处上着眼。
　　
　　“可传”是值得传颂的意思。如果一个人一生一无所成，或是恶名昭彰，那有什么值得传颂的呢?“可传之事”首先必然不是恶事，其次是对众人有益的事，至于身后还让人传颂，可见这个益事还泽及后人，否则后人怎会称颂?一个人能在生前受人称颂已算是不虚此生了，何况泽及于后世呢?