《破阵子・为陈同甫赋壮词以寄之》是南宋词人辛弃疾的经典作品，辛弃疾一生力主抗金收复中原，却遭朝廷投降派排斥打压，长期闲居。宋孝宗淳熙十五年（1188）冬天，辛弃疾与陈亮在铅山瓢泉会见，即第二次 “鹅湖之会”。二人志同道合，共商抗金大计。别后辛弃疾写了这首词寄给陈亮。这首词既表达了辛弃疾与陈亮等爱国志士收复失地的共同理想，也抒发了他们壮志难酬的悲愤，具有很高的艺术价值，是豪放词的典范之作。
　　
　　破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之_原文及翻译
　　
　　作者： 辛弃疾
　　
　　醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
　　
　　马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
　　
　　破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之全文翻译：
　　
　　在醉酒之中，我挑亮油灯，端详宝剑，梦醒时，扎在一起连接的军营都吹响了号角。在军营里，分赏给部下大块烤熟的牛肉，各种乐器演奏着边塞雄壮的军歌。秋高气爽，战场上正在检阅军队。
　　
　　战马像的卢一样飞快的奔驰，利箭射出，弓弦像震雷一样惊响。本想完成君王恢复中原的统一大业，赢得生前死后的美名声。可惜现在满头白发已经丛生！
　　
　　破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之对照翻译：
　　
　　醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
　　
　　在醉酒之中，我挑亮油灯，端详宝剑，梦醒时，扎在一起连接的军营都吹响了号角。在军营里，分赏给部下大块烤熟的牛肉，各种乐器演奏着边塞雄壮的军歌。秋高气爽，战场上正在检阅军队。
　　
　　马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
　　
　　战马像的卢一样飞快的奔驰，利箭射出，弓弦像震雷一样惊响。本想完成君王恢复中原的统一大业，赢得生前死后的美名声。可惜现在满头白发已经丛生！

@-------------------------------------------------------@

声明：部分内容来于网络，如有侵权，请联系我们删除！以上内容，并不代表易德轩观点。