祝贺易德轩创始人兼首席风水大师【铁笔居士】彭炜珀进入百度百科收录为名人词条 2021-9-2
祝贺易德轩网首席风水师彭炜珀(铁笔居士)应邀成为北大雅博智囊客座教授称号 2021-9-7
易德轩2025蛇年化太岁锦囊及化太岁法事开始接受业务!! 2021-9-2
2025年铁笔居士第三届收徒弟八字、风水教学 2024-12-22
铁笔居士2025龙年精批年运、调理新年家居风水开始了,给你全面提升运势!! 2022-10-19
易德轩公告:“易德轩”已经注册商标,易德轩logo也已经版权登记,请相关侵权单位立即清除相关内容 2022-1-3


 历史文化 说文解字 协会分会 周易人才库 周易书籍 国学博览 证书展示 四库全书_经库 四库全书_史库 四库全书_子库 四库全书_集库
您的位置 >>首页 >> 国学 >> 说文解字 >> 咏怀古迹(其三)_原文及翻译
咏怀古迹(其三)_原文及翻译
责任编辑:(易德轩小编) 来源:(国学经典专题文章) 浏览次数:150次 更新日期:2024年12月15日 >> 进入社区

  《咏怀古迹(其三)》是唐代诗人杜甫的作品,这首诗主要通过咏叹王昭君的身世遭遇,表达诗人对昭君悲剧命运的同情。同时,诗人也借昭君的遭遇,抒发自己怀才不遇、漂泊他乡的感慨。昭君因为画师作梗而远嫁匈奴,诗人自己也因为小人当道等原因而壮志难酬。昭君的 “怨恨” 和诗人的 “咏怀” 相互交融,体现了诗人深沉的忧国忧民情怀和对自身命运的无奈。
  
  咏怀古迹(其三)_原文及翻译
  
  出处或作者:杜甫
  
  群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
  
  一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
  
  画图省识春风面,环珮空归月夜魂。
  
  千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
  
  咏怀古迹(其三)全文翻译:
  
  群山万壑随着险急的江流,奔赴荆门山,这里有生长明妃(王昭君)的村子。
  
  一旦离开汉宫,(命运)便与北方少数民族相连,独留下青冢向着黄昏。
  
  凭着画工画的画像只能约略认识昭君美丽的面容,空有她那怀念故国的魂魄月夜归来。
  
  即使千年过后,琵琶弹奏的胡地乐曲,还分明诉说着她内心的怨恨之情。
  咏怀古迹(其三)_原文及翻译
  咏怀古迹(其三)对照翻译:
  
  群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
  
  群山万壑随着险急的江流,奔赴荆门山,这里有生长明妃(王昭君)的村子。
  
  一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
  
  一旦离开汉宫,(命运)便与北方少数民族相连,独留下青冢向着黄昏。
  
  画图省识春风面,环珮空归月夜魂。
  
  凭着画工画的画像只能约略认识昭君美丽的面容,空有她那怀念故国的魂魄月夜归来。
  
  千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
  
  即使千年过后,琵琶弹奏的胡地乐曲,还分明诉说着她内心的怨恨之情。


@-------------------------------------------------------@

声明:部分内容来于网络,如有侵权,请联系我们删除!以上内容,并不代表易德轩观点。

·上一篇周易文章:夜雨寄北_原文及翻译
·下一篇周易文章:庄暴见孟子_原文及翻译
国学经典 易德轩
国学
国学经典 易德轩

易德轩吉祥网 直播教学
铁笔专栏 开运测算
风水装修设计 自助取名字
关于我们 | 联系我们 | 易德轩故事 | 分类导航 
 
手机版 | 电脑版
易德轩周易 2006-2021 版权所有 苏ICP备2022008325号-4 
来源:易德轩国学网